登录

《临顿里十首 其八》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《临顿里十首 其八》原文

沐罢便轻帻,消摇咏晚天。

清风苏病鹤,骤雨集鸣蝉。

旧史堆缃素,新经录洞玄。

谁知城郭里,别自有林泉。

现代文赏析、翻译

《临顿里十首 其八》赏析:

这首诗展现了诗人隐逸生活中的闲适雅趣。首联"沐罢便轻帻,消摇咏晚天"勾勒出一个沐浴后随意束发、在晚霞中吟咏的隐士形象,尽显洒脱之态。颔联"清风苏病鹤,骤雨集鸣蝉"以病鹤遇清风、鸣蝉逢骤雨的意象,暗喻诗人自身在自然中获得精神慰藉。颈联"旧史堆缃素,新经录洞玄"通过书斋中堆积的史籍与新抄的道经,表现诗人兼修文史与道学的精神生活。尾联"谁知城郭里,别自有林泉"点明主旨:在喧嚣的城郭中,诗人独辟一方净土,实现了"大隐隐于市"的人生境界。全诗语言清丽,意境超脱,展现了明代文人追求精神自由的理想。

现代文译文: 洗浴完毕随意束起头巾, 在暮色中悠然吟咏诗篇。 清风吹醒困倦的白鹤, 急雨催动蝉鸣一片。 黄绢古籍堆满案头, 新抄道经记录玄言。 谁人知晓城墙之内, 竟藏着山林与清泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号