登录

《阳山》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《阳山》原文

我登此山巅,不知此山高。

但觉群山总在下,坐抚其顶同儿曹。

又见太湖动我前,汹涌三十万顷烟波涛。

长风吹人度层嶂,不用仙翁赤城杖。

峰回秋碍海鹘飞,日出夜听天鸡唱。

中有一泉长不枯,乃是蜿蜒神物之所都。

老藤阴森洞府黑,树上不敢留栖乌。

常年祷雨车,来此投今符。

灵旗风转白日晦,马鬣一滴沾三吴。

岩峦苍苍境多异,樵子寻常不曾至。

探幽历险未得归,忽听钟来涧西寺。

此时望青冥,脱略情尘世。

白云冉冉足下起,如欲载我升天行。

古来名贤尽何有,唯有此山长不朽。

欲呼明月海上来,照把长生一瓢酒。

浮丘醉枕肱,洪崖笑开口。

天风吹落浩歌声,地上行人尽回首。

现代文赏析、翻译

《阳山》现代文译文:

我登上这座山的顶峰,竟不觉此山有多高耸。只觉万山都在脚下匍匐,像抚摸孩童头顶般抚过群峰。忽然太湖在眼前翻涌,三十万顷烟波卷起惊涛。长风推着我穿越叠嶂,哪需仙人的赤城杖助跑?秋日山势回旋阻了海鹘去路,破晓时听见天鸡在云外啼叫。山腰有眼永不干涸的灵泉,原是蛟龙盘踞的仙窟秘窖。古藤缠绕的洞窟幽深如墨,连乌鸦都不敢在枝头停靠。年年求雨的官员来此投符,灵旗翻卷竟使白昼晦暗如宵。传说龙马一滴鬃毛洒落的圣水,便能滋润整个三吴的禾苗。嶙峋山岩藏着多少奇境,寻常樵夫哪敢来此探瞧?正当我沉醉险境忘了归途,涧西寺的钟声突然荡过山坳。此刻仰望碧空如洗,尘世烦忧顿时全消。脚下白云缓缓升腾,仿佛要载我直上九霄。古今多少贤士终成黄土,唯有这青山永恒不倒。真想唤东海明月来相照,共饮一瓢长生琼酿逍遥。学浮丘公醉卧云间,效洪崖仙开怀大笑。天风将我的长歌吹落人间,引得路上行人都驻足回眺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号