登录

《子夜四时歌 其三》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《子夜四时歌 其三》原文

堂上织流黄,堂前看月光。

羞见天孙度,低头入洞房。

现代文赏析、翻译

《织月含羞图》

赏析:此诗以"织"与"看"两个动作勾勒出闺阁女子的夜半情思。"流黄"与"月光"形成色彩与光影的交织,暗喻女子内心的纷扰。后两句以"天孙"(织女星)为引,将人间女子的羞涩与天上仙女的孤寂相映照。"低头入洞房"的瞬间捕捉,既含待嫁的娇羞,又透出对未知命运的忐忑,使全诗在静谧中暗涌情愫。

现代文译文: 织机在厅堂咿呀织着绢绸, 我踱到阶前独自凝望月钩。 忽见银河畔织女凌波而过, 慌忙低头躲进红烛映照的绣楼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号