登录

《郊墅杂赋·其四》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《郊墅杂赋·其四》原文

春泥桑下路,孤策自扶行。

身贱知农事,心闲见物情。

鱼鸣风欲起,牛饭月初生。

渐喜无人识,何烦易姓名。

现代文赏析、翻译

《郊墅杂赋·其四》赏析

这首田园诗以简淡笔墨勾勒出诗人隐居生活的自得之趣。首联"春泥桑下路,孤策自扶行"中,"春泥"与"桑下"两个意象相映,既点明时令又暗示农事,而"孤策"一词则透露出诗人独行田间的悠然心境。

颔联"身贱知农事,心闲见物情"道出诗人安贫乐道的精神境界。前句以自谦之语写实,后句以超然心态观物,形成内在张力。颈联"鱼鸣风欲起,牛饭月初生"尤为精妙,选取鱼跃、牛归两个日常场景,配以"风起""月生"的自然变化,营造出动静相宜的田园晚景。

尾联"渐喜无人识,何烦易姓名"直抒胸臆,表明诗人已完全融入田园生活,不复在意外界评价。全诗语言质朴却意境深远,通过具体物象的排列组合,展现出诗人与自然相融的隐逸情怀。

现代文译文: 踏着桑树下春天的泥泞小路, 我独自拄着手杖缓步前行。 身份卑微使我熟谙农事, 心境闲适方能体察万物真情。 鱼儿跃水预告晚风将起, 耕牛归栏时新月初升。 渐渐喜欢上无人相识的日子, 何必还要麻烦着更改姓名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号