登录

《春日怀十友诗 其二 宋军咨克》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《春日怀十友诗 其二 宋军咨克》原文

看花西涧寺,忆子昔同行。

兰入华觞气,波泛绿琴声。

兹欢随节逝,离恨坐相婴。

安得重联骑,射雉出东城。

现代文赏析、翻译

《春日怀十友诗 其二 宋军咨克》现代文译文:

那年西涧寺赏花时, 忆起与你同游的光景。 兰香融入美酒杯中, 水波荡漾似绿琴清音。 欢愉随季节流逝, 离愁却缠绕心头。 何时能再并辔同行, 去东城外射猎雉鸡?

赏析:

这首怀友诗以春日赏花为引,通过细腻的意象组合展现诗人对友人的深切思念。诗中"兰入华觞气,波泛绿琴声"二句尤为精妙,将嗅觉(兰香)、味觉(美酒)、视觉(水波)、听觉(琴声)融为一体,构建出多维度的回忆空间。"随节逝"与"坐相婴"形成鲜明对比,突显欢乐易逝而离恨长存的无奈。末联"射雉出东城"的期许,既保留了古人雅集的趣味,又暗含对重聚的殷切期盼,使全诗在怅惘中透露出温暖的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号