登录
[明] 高启
幽事向谁夸，孤吟对晚沙。
浣衣江动月，系艇岸垂花。
行蚁如知路，归凫自识家。
一尊茅屋底，随意答春华。
《郊墅杂赋 其三》现代文赏析：
这首五律以白描手法勾勒出一幅隐士郊居图。首联"幽事向谁夸"设问起笔，暗示诗人独居郊野的孤寂心境，而"孤吟对晚沙"则以剪影般的画面定格了诗人临水独吟的形象。颔联"浣衣江动月，系艇岸垂花"运用动静相生的手法：江月随浣衣而碎，岸花因系艇低垂，细腻捕捉了暮色中的微妙光影。颈联转写自然生灵，"行蚁知路"与"归凫识家"的意象，既暗喻诗人对隐居生活的熟稔，又透露出万物有灵的哲思。尾联"一尊茅屋底"的简陋与"随意答春华"的洒脱形成张力，展现诗人与春色对话的闲适自得。全诗通过沙岸、江月、花枝、蚁凫等意象的层叠铺陈，构建出物我相谐的隐逸意境，语言清浅而韵味深长。
现代文译文： 这幽居的趣事能与谁分享？ 独自吟诗面对着暮色中的河滩。 洗衣时搅碎了江中的月影， 系船处压弯了岸边的花枝。 爬行的蚂蚁仿佛认得归途， 回巢的野鸭自然识得家门。 在茅屋檐下斟一壶薄酒， 随心应答着春天的问候。
微信扫一扫
高启诗词推荐