登录
[明] 高启
川钓已遭猎，野耕终改图。
不如山中樵，醉卧谁得呼。
采山不采松，松花可为酒。
酒熟谁共斟，木客为我友。
木客已去空石床，举杯向月邀吴刚。
借汝快斧斫大桂，要令四海增清光。
林风吹发寒拥耳，独枕空尊碧岩里。
此时忘却负薪归，猛虎一声惊不起。
世间万事如浮烟，看棋何必逢神仙。
青松化石鹤未返，酒醒又是三千年。
《醉樵歌：一个隐者的月下独白》
赏析： 诗人这首《赠醉樵》以醉樵形象寄托隐逸之思，全诗可分三个层次：首四句对比渔耕樵三种生活方式，点明樵夫醉卧山林的超然；中八句展开醉樵与木客、吴刚的神游，展现其与天地精神往来的境界；末六句以猛虎不惊、万事浮烟作结，表达对尘世的疏离。诗中"松花酿酒""借斧斫桂"等意象奇幻，将隐逸主题提升到宇宙维度，结尾"三千年"的夸张时间感，暗含对现实政治的疏离态度。
现代文译文：
江边垂钓终遭渔网惊扰 田野耕种终究要改变计划 不如做个山中樵夫 醉倒林间无人呼唤
采撷山珍不砍青松 松花正可酿作美酒 酒熟时分与谁共饮？ 唯有木客是我挚友
木客离去石床空寂 举杯邀月呼唤吴刚 借你利斧砍伐月桂 要让四海沐浴清光
林风掠过耳鬓生寒 独抱空樽卧碧岩 此刻忘却柴担归途 猛虎长啸惊不醒醉颜
人间万事如烟飘散 观棋何须遇见神仙 青松成石仙鹤未返 酒醒已过三千年
微信扫一扫
高启诗词推荐