登录

《五坞山五首 其三 丹霞坞》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《五坞山五首 其三 丹霞坞》原文

遥闻丹霞坞,中有餐霞者。

绛彩发朝朝,还同赤城下。

现代文赏析、翻译

《丹霞坞的霞光幻境》

赏析: 本诗以"丹霞坞"为意象核心,通过"遥闻"二字拉开审美距离,营造出神秘缥缈的意境。"餐霞者"的意象既写实又超逸,将道家服霞修炼的典故自然融入山水描写。后两句"绛彩发朝朝"与"赤城下"相呼应,以朝霞的永恒绚烂暗喻修道者的超脱境界。全诗仅二十字,却构建出一个霞光永驻的世外仙境。

现代文译文: 远远听闻丹霞山坞里 住着以云霞为食的隐士 每日清晨绽放绛红光彩 恍若置身天台赤城山下

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号