登录
[明] 高启
丧乱将家幸得全，客中长耻受人怜。
妻能守道同王霸，婢不知诗异郑玄。
借得种蔬傍舍地，分来灌菊别池泉。
却欣远迹无相问，一棹秋风笠泽边。
《秋日江居写怀七首·其六》现代文译文： 战乱中全家幸得保全，客居他乡最怕受人垂怜。妻子能持守贫道如同王霸之妻，婢女不谙诗书却与郑玄婢女不同。借得屋旁小块地种些蔬菜，分引别处池水浇灌菊花。最欣慰的是远离尘嚣无人打扰，一叶扁舟在秋风中漂荡笠泽边。
赏析：
这首七律展现了诗人在战乱后隐居生活的真实写照。诗中"丧乱将家幸得全"开篇即点明时代背景，饱含劫后余生的感慨。颔联以王霸之妻和郑玄婢女两个典故，既赞美妻子的贤德，又暗含对世态炎凉的讽刺。颈联"借地种蔬""分泉灌菊"的细节描写，生动呈现了清贫自足的隐逸生活。尾联"一棹秋风"的意象尤为精妙，将诗人超然物外的心境与秋日江景融为一体，营造出空灵淡远的意境。全诗语言质朴却意蕴深远，展现了明代士人在乱世中坚守节操、安贫乐道的精神追求。
微信扫一扫
高启诗词推荐