登录

《摘瓠》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《摘瓠》原文

轮囷卧霜露,秋晓摘初归。

自笑诗人骨,何由似尔肥。

现代文赏析、翻译

《摘瓠》赏析:

这首五言绝句通过摘瓠的日常场景,展现了诗人淡泊自适的生活态度和幽默自嘲的文人情怀。诗中"轮囷"形容瓠瓜圆润饱满的形态,"卧霜露"既写实又赋予瓠瓜以生命质感。秋晨采摘的新鲜瓠瓜,与诗人清瘦的"诗人骨"形成鲜明对比,一个"肥"字既指瓠瓜的丰硕,又暗含对自身清贫处境的调侃。诗人以物喻人,在寻常农事中寄寓了文人安贫乐道的精神追求。

现代文译文: 圆润的瓠瓜沾满晨露, 秋日清晨采摘刚回。 自嘲我这诗人的瘦骨, 怎能像你这般丰肥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号