登录

《剡原九曲九首 其七》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《剡原九曲九首 其七》原文

清晖泛悠悠,东与班溪合。

菱叶间荷花,风来秋飒飒。

久行愁寂寞,忽有人烟杂。

我欲发棹讴,渔郎肯相答。

现代文赏析、翻译

《剡原九曲九首 其七》赏析

这首五言古诗通过细腻的自然描写和情感递进,展现了诗人泛舟溪上的心灵旅程。前四句以"清晖"领起,描绘出波光粼粼的溪水与班溪汇合的景象,菱叶与荷花相间的画面中,"飒飒"秋风送来听觉感受,构建出清幽的秋日意境。后四句笔锋转向内心独白,"久行"与"忽有"形成情绪转折,从孤寂独行到遇见人烟的惊喜,最终以欲歌求答的期待收束,在静谧中注入人间温情。全诗以水为线,贯穿景物与情感,在空间移动中完成心灵书写,体现了诗人诗歌中"清而不寒"的艺术特色。

现代文译文: 波光在溪面悠悠荡漾, 向东与班溪交汇流淌。 菱叶丛中点缀着荷花, 秋风吹来飒飒作响。 独行已久正觉寂寞, 忽见炊烟打破苍茫。 我想放声唱起船歌, 打渔郎可愿和我对唱?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号