登录

《临顿里十首 其一》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《临顿里十首 其一》原文

闻说桥东地,高人旧隐居。

养生应有道,觅举绝无书。

爱救粘丝蝶,嗔惊出水鱼。

时寻戴颙宅,自驾短辕车。

现代文赏析、翻译

《临顿里十首 其一》现代文译文: 听说桥东那片地方,曾是高人隐居之所。 他深谙养生之道,却从不追求功名。 怜惜被蛛网困住的蝴蝶,又为惊扰水中游鱼而懊恼。 时常寻访戴颙故宅,独自驾着简陋的牛车往来。

赏析:

这首五律展现了诗人对隐逸生活的向往。诗歌通过"桥东地"的传闻起笔,勾勒出一幅隐士生活的画卷。颔联"养生应有道,觅举绝无书"形成鲜明对比,凸显隐士超脱功名的人生态度。颈联选取"粘丝蝶""出水鱼"两个精妙意象,既见隐士的仁心,又暗含对生命脆弱的感悟。尾联以"戴颙宅"的典故和"短辕车"的细节,将历史与现实交融,表达了诗人对简朴生活的追求。全诗语言质朴,意境深远,体现了明代文人崇尚隐逸的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号