登录
[明] 高启
桑苎翁家次近居，人烟沙竹自成墟。
移门欲就山当榻，补屋唯防雨湿书。
贫为湖田长半没，拙因世事本多疏。
当时亦有求名意，自喜年来渐已除。
《秋日江居写怀七首·其五》赏析
这首七律以简淡笔墨勾勒出隐士生活的真实图景。"桑苎翁"三字开篇即点明主人公的农隐身份，与陶渊明"种豆南山下"一脉相承。颔联"移门就山""补屋护书"的细节描写，将清贫生活写得极富诗意：山为天然床榻，书是唯一珍宝，展现文人安贫乐道的风骨。颈联道出困顿根源——湖田淹没的客观困境与疏于世故的主观性情，在自嘲中暗含坚守。尾联尤为深刻，从"求名"到"除名"的心路转变，完成了对功名意识的彻底超越，这种"渐已除"的淡然，比激烈批判更具说服力。全诗语言质朴如白话，却在寻常起居中寄托着超越世俗的精神追求，体现明代隐逸诗"淡而愈浓"的美学特征。
现代文译文： 桑麻老翁的住处靠近我家， 人烟稀少的沙洲竹丛自成村落。 移动门扉想让山景充作卧床， 修补屋顶只为保护诗书不受雨淋。 贫穷是因湖边的田地常年半淹， 笨拙源于天性不谙世故。 年轻时也曾怀有功名之心， 可喜这些年渐渐消尽了这般念头。
微信扫一扫
高启诗词推荐