登录
[明] 高启
梦别芙蓉殿头，断钗零落谁收？土昏青镜忘晓，月冷珠襦恨秋。
麋鹿昔来废院，牛羊今上荒丘。
香魂若怨亡国，莫与西施共游。
《琼姬墓》赏析
这首悼亡诗通过琼姬墓的荒凉景象，暗喻朝代更迭的沧桑。诗人以"梦别"开篇，将历史悲剧化作一场恍惚梦境。断钗、青镜、珠襦等意象既写实又象征，零落的饰物暗示美人香消玉殒，更暗指王朝倾覆后的文化凋零。
中二联时空交错：土昏月冷的静态画面里，青镜蒙尘暗喻历史真相被掩埋，珠襦含恨则赋予物象以情感。麋鹿废院与牛羊荒丘的今昔对比，形成强烈的视觉冲击，昔日繁华宫苑已成牧场，这种反差正是诗人对历史无情的深刻认知。
尾联用典精妙，将琼姬与西施并提。表面劝诫亡魂莫结伴同游，实则暗讽历代红颜祸国的谬论。一个"若"字尤为耐人寻味，既保留对传说的质疑，又揭露了将亡国罪责转嫁女性的历史叙事。冷月秋霜的意境中，蕴含着对历史真相的追寻与思考。
现代文译文： 在芙蓉殿顶的梦境里分别 折断的金钗零落何方有人拾掇？ 尘封的青铜镜忘记破晓 月光浸冷珍珠袄怀抱秋恨 麋鹿曾游走于废弃的宫院 如今牛羊漫步在这荒芜坟丘 芳魂倘若怨恨国家灭亡 切莫与西施结伴同游
微信扫一扫
高启诗词推荐