登录

《临顿里十首 其九》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《临顿里十首 其九》原文

汩汩泉通圃,萧萧柳映门。

折花摇树影,踏藕损莲根。

饥鸭呼归舰,新蚕试浴盆。

屋前高石在,知是郁林孙。

现代文赏析、翻译

《临顿里十首 其九》赏析

这首五律以细腻笔触勾勒出一幅江南水乡的日常生活图景。诗人通过"泉通圃"与"柳映门"的空间布局,构建出动静相宜的庭院景观。中二联尤为精妙,"折花"与"踏藕"的细节描写,既见生活情趣,又暗含对自然生命的怜惜。尾联"郁林孙"的用典,将眼前景物与历史人文悄然勾连,使朴素的田园画面顿生厚重感。

现代文译文: 清泉潺潺流过菜畦, 柳条轻拂掩映柴门。 攀折花枝摇动树影, 踩挖莲藕损伤荷根。 饥饿鸭群呼唤归舟, 新孵蚕蚁试水浴盆。 屋前那块高大山石, 知晓是郁林太守的子孙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号