登录
[明] 高启
玉笛声残禁夜长，云屏月帐醉焚香。
五王宴罢皆归□，大被空闲一夜凉。
《唐宫夜阑图》
赏析：此诗以"玉笛声残"起笔，勾勒出唐宫深夜的寂寥氛围。"云屏月帐醉焚香"一句，通过屏风、帷帐、熏香三个意象叠加，营造出奢靡而空虚的宫廷夜宴场景。后两句"五王宴罢皆归□，大被空闲一夜凉"，以留白手法暗示人去楼空，偌大龙床只剩凉意袭人，暗喻盛极而衰的王朝命运。全诗仅二十八字，却通过声音、器物、温度的多重感官描写，完成了从繁华到落寞的意境转换。
白话译文： 玉笛余音渐渐消散在漫长的宫禁之夜， 云母屏风映着月光，罗帐里酒气混着熏香。 五位王侯宴饮结束各自归去， 空留宽大的锦被整夜透着寒凉。
微信扫一扫
高启诗词推荐