登录

《临顿里十首 其四》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《临顿里十首 其四》原文

自少图名意,谁言世不知。

僧求开寺记,客送买山资。

细雨鱼生子,斜阳燕哺儿。

平生无事迫,心苦为寻诗。

现代文赏析、翻译

《临顿里十首 其四》赏析

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以淡泊自持的笔调,勾勒出一幅闲适自得的隐逸图景。

首联"自少图名意,谁言世不知"道出诗人年少时的抱负与现实的落差,却以反问语气表达出超然态度。颔联"僧求开寺记,客送买山资"通过两个典型场景,暗示诗人虽隐居却仍受世人敬重。颈联"细雨鱼生子,斜阳燕哺儿"转入自然观察,细雨斜阳中鱼燕的生育哺育之景,暗喻诗人对生命本真的体悟。尾联"平生无事迫,心苦为寻诗"点明主旨,表面闲适的生活背后,是诗人对诗歌艺术不懈追求的苦心。

现代文译文: 从小怀揣求名之心, 谁说世人不知我名。 僧人求写建寺碑文, 来客资助隐居山林。 细雨中鱼儿产卵, 夕阳下燕子喂雏。 一生无俗事催逼, 苦心只为觅诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号