登录

《郊墅杂赋 其十四》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《郊墅杂赋 其十四》原文

何处可徘徊,林间共水隈。

夜归家犬识,春睡野禽催。

有地唯栽药,无村不见梅。

兴来惭独饮,时唤老农陪。

现代文赏析、翻译

《郊墅杂赋 其十四》赏析:

这首五律展现了诗人隐居生活的闲适自得。诗人以白描手法勾勒出一幅田园画卷:首联以"林间""水隈"点明居所环境,设问句式更显悠然自得;颔联通过家犬认主、禽鸟催眠的细节,生动表现人与自然和谐共处的状态;颈联"栽药""见梅"的意象选择,既见隐士雅趣,又暗含高洁品格;尾联"惭独饮""唤老农"的举动,打破传统文人孤高形象,展现接地气的生活情趣。全诗语言质朴清新,在寻常景物中寄托超脱尘俗之志,体现了明代隐逸诗"淡而实腴"的审美追求。

现代文译文: 该去何处漫步徜徉? 林荫深处水湾旁。 夜归家犬摇尾迎, 春困野鸟啼梦乡。 有空地就种药草, 无村落不飘梅香。 兴起独饮觉寂寞, 常邀老农话家常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号