登录

《剡原九曲九首 其四》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《剡原九曲九首 其四》原文

密筱覆埼岸,石穴黝而深。

居人负薪归,驻听风水音。

回看莲花峰,霭霭生夕阴。

不有僧钟来,高路谁能寻。

现代文赏析、翻译

《剡原九曲九首 其四》赏析

这首五言古诗以剡溪曲岸为背景,通过细腻的景物描写和人物活动,构建出一个幽深静谧的山水世界。诗人以"密筱覆埼岸"开篇,用"黝而深"形容石穴,营造出深邃神秘的氛围。樵夫负薪归来,驻足聆听风水之音的动作,将人与自然和谐相处的画面生动呈现。

后四句视线转向远处的莲花峰,"霭霭生夕阴"的暮色描写,与僧寺钟声遥相呼应。末句"高路谁能寻"以反问作结,既点明山路的幽深难寻,又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人山水诗清幽淡远的艺术特色。

现代文译文: 茂密的竹林覆盖着曲折的河岸, 幽暗的岩穴深邃不见底。 砍柴归来的村民停下脚步, 静静聆听风水相激的声音。 回头望见莲花峰上, 暮霭渐渐笼罩山阴。 若不是远处传来寺院的钟声, 谁能找到那条高处的山路呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号