登录

《舟行晚过张林》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《舟行晚过张林》原文

望山几欲去寻幽,此日虽来不暇游。

一棹黄昏过山下,疏灯络纬满林秋。

现代文赏析、翻译

《舟行晚过张林》现代文译文: 多少次望着远山想去探寻幽境, 今日虽经过却无暇驻足漫游。 一叶扁舟在暮色中划过山脚, 稀疏的灯火在秋林间如经纬交织。

赏析:

这首小诗以简练的笔触勾勒出秋日黄昏的舟行图景。前两句"望山几欲去寻幽,此日虽来不暇游"道出了诗人对山水幽境的向往与现实的无奈,形成情感张力。"几欲"二字流露出长久以来的期盼,"不暇"则突显了匆匆而过的遗憾。后两句"一棹黄昏过山下,疏灯络纬满林秋"转入景物描写,"一棹"与"黄昏"的组合营造出孤寂的意境,"疏灯"与"满林秋"的对照更显秋意浓重。诗人用"络纬"喻灯火,既形象又新颖,使静态的秋林夜景顿生动态之美。全诗语言凝练,意境深远,在简短的篇幅中完美展现了诗人对自然景物的敏锐感受和未能尽兴的淡淡惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号