登录

《观军装十咏 其四 刀》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《观军装十咏 其四 刀》原文

大食购千金,妖精泣太阴。

灯前开匣看,无限许君心。

现代文赏析、翻译

《观军装十咏 其四 刀》赏析

这首咏刀诗通过四个意象的跳跃组合,展现了宝刀的神奇来历与主人对它的珍视。"大食购千金"以西域商路的遥远和重金突显宝刀的珍贵;"妖精泣太阴"用神话意象暗示此刀具有震慑邪祟的威力;"灯前开匣看"转入日常场景,却因前两句的铺垫而显得庄重神秘;末句"无限许君心"将物与人情感相连,既表达对宝刀的珍爱,又暗含以刀明志的豪情。全诗在虚实相生中完成对军刀的礼赞。

现代文译文: 从遥远的大食国以千金购得, 连月宫里的妖精都为之哭泣。 今夜在灯前打开刀匣凝视, 寄托着我对你无尽的忠勇之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号