登录

《咏残灯和杨孟载》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《咏残灯和杨孟载》原文

凝寒结重晕,逼曙零孤朵。

膏空逐漏水,焰在同炉火。

恋影未成眠,更就余光坐。

现代文赏析、翻译

《咏残灯和杨孟载》现代文译文: 寒气凝结成层层光晕, 天将破晓时灯花零落成孤单一朵。 灯油将尽随着更漏滴尽, 微弱的火苗仍与炉火同燃。 眷恋着摇曳的光影难以入睡, 索性借着残余的微光继续独坐。

赏析:

这首咏物诗以"残灯"为意象,通过五个精炼的镜头,构建出深夜将尽的独特意境。诗人运用"凝寒"与"逼曙"的时间意象,暗示长夜将尽的时刻特征。"重晕"与"孤朵"的视觉对比,既展现灯光的朦胧美,又暗含孤独意味。

艺术手法上,诗人善用动词串联意象:"结"字写光晕的凝固状态,"逐"字表现灯油耗尽的动态过程,"恋"字则赋予光影以情感色彩。特别是"焰在同炉火"一句,通过大小火焰的并置,形成微妙的张力。

在情感表达上,诗人借残灯自况,以"膏空"暗示自身精力的消耗,以"恋影"表现对光明的不舍。结尾"更就余光坐"的决绝姿态,既是对光明的坚守,也是对孤独处境的坦然接受,展现了文人特有的孤高气质。全诗在咏物中寄寓人生感慨,体现了明代诗人含蓄深沉的创作风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号