登录

《京师秋兴次谢太史韵》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《京师秋兴次谢太史韵》原文

柳外秋风起御河,京华客子意如何。

伎同北郭知应滥,俸比东方愧已多。

梁寺钟来残月落,汉宫砧断早鸿过。

不材幸得同趋阙,几度珊珊候晓珂。

现代文赏析、翻译

《京师秋兴次谢太史韵》现代文译文: 御河边的柳林外秋风乍起, 京城游子的心绪该如何言说? 才艺如同北郭先生般泛滥, 俸禄却比东方朔还要丰厚令人惭愧。 梁寺的晨钟响起时残月西沉, 汉宫捣衣声中断处早雁飞过。 我这无用之人有幸同入宫门, 多少次在玉佩声中等待黎明。

赏析:

这首七律展现了诗人作为京城官员的复杂心境。诗人以"御河秋柳"起兴,通过"秋风"意象暗示时光流逝与宦海浮沉。颔联用北郭先生和东方朔的典故,自嘲才华平庸却俸禄优厚,体现文人的自省与谦逊。颈联"梁寺钟声"与"汉宫砧断"的时空交错,营造出京城特有的晨昏意境,而"残月""早鸿"更添几分孤寂。尾联"珊珊候晓珂"的细节描写,生动再现了官员早朝的场景,玉佩声中的等待暗含对仕途的微妙态度。全诗将京城秋景与为官体验融为一体,在典雅工整的格律中,流露出知识分子身处庙堂的复杂情思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号