登录

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》原文

水边帘幕远笼花,游女时时出浣纱。

记得横塘沽酒处,画船明月载瑟琶。

现代文赏析、翻译

《水畔春忆》

赏析:此诗以春日水边为背景,通过"帘幕远笼花"的朦胧意象,勾勒出一幅江南春色图。游女浣纱的动态描写与横塘沽酒的回忆交织,末句"画船明月载瑟琶"以声色交融的笔法,将往昔欢愉定格在明月的清辉中,展现诗人对美好时光的追忆。

现代文译文: 水边的轻纱帷帐 远远笼住岸边的花丛 浣纱的少女们 时时出现在河畔 还记得那年横塘边 买醉的欢乐时光 雕花的游船上 明月载着琵琶的清响

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号