登录
[明] 高启
柱桐里中君始归，菜花满园黄蜂飞。
桔槔倚树长不用，江南雨多山土肥。
方畦独绕看新绿，晚食何须尚思肉。
翠缕登盘春薤香，金钗出盎冬俎熟。
我家亦在莼菰乡，秋风便应归共尝。
潮州司马成何事，回首空愁足万羊。
《菜薖为余唐卿赋》赏析
这首田园诗以归隐生活为主题，通过细腻的景物描写和质朴的生活场景，展现了诗人对田园生活的向往和对官场生活的疏离。
诗歌开篇"柱桐里中君始归"即点明友人归隐的主题，随后以"菜花满园黄蜂飞"的生动画面展现田园生机。中段"桔槔倚树长不用"四句，通过农具闲置、土地肥沃的细节，暗示江南风调雨顺的自然馈赠，同时"晚食何须尚思肉"道出了简朴生活的满足感。
后段"翠缕登盘"四句以精致的笔触描绘农家美食，春薤冬俎的时令食材更显田园生活的丰足。结尾处诗人由人及己，表达归隐之志，"潮州司马"的官衔与"万羊"的富贵，在"回首空愁"的感慨中显得苍白无力。
全诗语言清新自然，意象生动鲜明，在平实的田园描写中蕴含着深刻的人生感悟，体现了诗人诗歌中常见的隐逸情怀和对自然生活的赞美。
现代文译文： 在柱桐里你刚刚归来， 满园菜花间黄蜂飞舞。 汲水的桔槔长久靠在树旁， 江南多雨使山土肥沃。 我独自绕着方畦看新绿， 晚餐何必还想着肉食。 翠绿的春薤香气扑鼻登上餐盘， 金色的冬腌美味从罐中取出。 我的家乡也在莼菜茭白之乡， 秋风起时就该回去与你同尝。 做个潮州司马成就了什么事？ 回首只空自忧愁，纵有万羊又何妨。
微信扫一扫
高启诗词推荐