登录
[明] 高启
吴王在时百花开，画船载乐洲边来。
吴王去后百花落，歌吹无闻洲寂寞。
花开花落年年春，前后看花应几人。
但见枝枝映流水，不知片片堕行尘。
年来风雨荒台畔，日暮黄鹂肠欲断。
岂唯世少看花人，纵来此地无花看。
《姑苏杂咏·百花洲》赏析
这首七言古诗以姑苏台下百花洲的盛衰变迁为线索，通过今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感。全诗可分为三个层次：前四句写吴王在世时的繁华与逝去后的萧条；中间四句转入对花事更迭的哲理思考；末四句则直抒胸臆，表达对时代变迁的无限感慨。
艺术手法上，诗人运用了多重对比：吴王在世与离去的对比，花开与花落的对比，画船载乐的喧嚣与洲畔寂寞的对比。特别是"枝枝映流水"与"片片堕行尘"的意象并置，形成强烈的视觉反差。结尾处"无花看"三字，既是对现实的写照，更是对盛景难再的深沉叹息。
现代文译文： 吴王在位时百花争艳， 彩船载着歌舞来到洲畔。 吴王离去后百花凋零， 丝竹声绝只余洲上孤寒。 花开花落年复一年， 来来往往能有几人赏看？ 只见枝影倒映碧波间， 谁知花瓣已零落成尘烟。 这些年来风雨侵蚀荒台边， 黄昏里黄鹂哀鸣令人心酸。 何止是世间少了赏花人， 即便前来也无花可看。
微信扫一扫
高启诗词推荐