登录
[明] 高启
凄凉庾开府，老去复如何。
故国归鸿少，新朝振鹭多。
菊荒应自叹，麦秀竟谁歌。
相送堪愁思，萧萧楚水波。
《秋鸿辞》
赏析：此诗以庾信晚年自况，通过"归鸿少""振鹭多"的对比，暗喻士人在新旧朝代更迭中的处境。"菊荒""麦秀"二典并用，既写故园荒芜之景，又寄亡国之悲。末句"萧萧楚水"以景结情，使离愁与历史沧桑感随波荡漾。
译文： 像庾信那般凄凉的晚景， 老去之人又能如何？ 飞回故土的鸿雁日渐稀少， 新朝堂上尽是振翅的白鹭。 东篱菊花该为荒芜自叹， 黍离之悲如今谁来吟唱？ 在这送别的时刻满怀愁绪， 看楚地江水泛起萧瑟秋波。
微信扫一扫
高启诗词推荐