登录
[明] 高启
不画乘鸾女，应怜素质新。
霜机惊落早，风麈尚挥频。
席上曾歌怨，窗间或掩颦。
何如为君子，远路障埃尘。
《纨扇之德：诗人赠别诗中的物性书写与士人精神》
赏析： 诗人此诗以纨扇为载体，构建了一个精妙的隐喻系统。首联"不画乘鸾女，应怜素质新"以否定句式开篇，摒弃传统扇面仕女图的俗套，突出素白扇面的高洁本质，暗喻周复秀才不慕浮华的品格。颔联"霜机惊落早，风麈尚挥频"运用季节意象的错位，"霜机"暗示秋寒早至，"风麈"又展现夏日挥扇之勤，形成时空张力，暗指人生际遇的无常。颈联"席上曾歌怨，窗间或掩颦"赋予纨扇拟人化的情感记忆，使其成为见证者与参与者。尾联"何如为君子，远路障埃尘"点明题旨，将实用性的纨扇升华为精神屏障，完成从物象到心象的升华。全诗以"赋得"体式突破应酬局限，在方寸纨扇中寄托了深厚的君子之谊与处世之道。
现代文译文： 这把素白的纨扇 不曾描绘乘鸾仙女 正该珍重它本真的质地 秋霜的织机过早惊动落叶 而夏日风尘里仍见你频频挥动 宴席间它听过哀怨的吟唱 小窗前或曾掩过微蹙的眉头 不如让它追随你这般君子 在漫漫征途上 为你遮挡一路风尘
微信扫一扫
高启诗词推荐