登录

《主客行》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《主客行》原文

主人楚歌客楚舞,落日黄云雁声苦。笑拂腰间宝剑光,美人满堂色如土。大儿北海人中奇,小儿能读曹娥碑。相逢且莫叹贫贱,但愿有酒无别离。君不见平原墓上生秋草,国士无穷道傍老。

现代文赏析、翻译

《主客行》现代文译文:

主人唱着楚地的歌谣,客人跳着楚地的舞蹈, 夕阳染黄云层,雁鸣声里浸透苦涩。 他含笑擦拭腰间宝剑的寒光, 满堂美人的容颜顿时黯然失色。 大儿子是北海罕见的奇才, 小儿子能诵读曹娥碑文。 相逢时不必感叹贫贱身世, 只愿有美酒相伴永不分离。 你可曾见平原君墓上秋草萋萋? 多少国士在路旁老去无人知。

赏析:

诗人这首《主客行》以豪放笔触勾勒出世态炎凉,展现了三个层面的深刻意蕴:

一、声色表象下的苍凉底色 开篇"楚歌""楚舞"的热闹场景,立即被"落日黄云雁声苦"的意象解构。宝剑寒光与美人失色形成强烈反差,暗示繁华表象下的精神荒芜。这种以乐景写哀的手法,凸显了诗人对浮华世相的冷眼旁观。

二、家世才情中的傲骨嶙峋 "北海奇才""能读曹娥碑"的描写,既展现子弟才学,更暗含对门第观念的挑战。"相逢且莫叹贫贱"的劝慰,实则是诗人对功名富贵的超脱宣言,酒樽前的相聚远比世俗价值更珍贵。

三、历史纵深处的悲怆叩问 尾联以平原君墓的荒芜与国士老死道旁的意象,完成对全诗的哲学升华。将个人际遇置于历史长河中审视,形成个体生命与永恒时间的对话,彰显出明代士人在权力场域中的集体困境。

艺术特色上,诗人善用对比手法:歌舞欢宴与秋雁哀鸣、宝剑寒光与美人失色、子弟才情与现实贫贱、生前显赫与死后荒凉,多重对比构成张力十足的艺术空间。结句"国士无穷道傍老"七字,凝练了整部士人悲剧史,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号