登录

《江村乐(四首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《江村乐(四首)》原文

荷浦张弓射鸭,柳塘持烛叉鱼。

天随子宅同里,陶朱公祠近居。

现代文赏析、翻译

《江村乐(四首)》现代文译文: 在荷花荡里拉弓射野鸭, 提灯在柳树塘边叉鱼虾。 与隐士陆龟蒙故居为邻, 离商圣范蠡祠堂也不差。

赏析: 这首诗展现了典型的江南水乡生活情趣。前两句"荷浦张弓射鸭,柳塘持烛叉鱼"通过"射鸭"、"叉鱼"两个生动的渔猎场景,勾勒出江村生活的闲适自在。"张弓"与"持烛"的细节描写,更增添了画面的动感与生活气息。

后两句"天随子宅同里,陶朱公祠近居"则巧妙运用典故,"天随子"指唐代隐士陆龟蒙,"陶朱公"指春秋时期范蠡。诗人以与这些历史名士比邻而居自况,既表达了对隐逸生活的向往,又暗含对自己清高品格的期许。

全诗语言简练,意境清新,将日常劳作与文人雅趣完美结合,体现了诗人诗歌中特有的闲适情趣与隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号