登录
[明] 高启
山水匝秋城，君行思已清。
道逢迎吏拜，田杂戍人耕。
地远知边信，家贫称县名。
应携一琴去，相和长官鸣。
《琴心远宦：诗人送别诗中的仕隐情怀》
赏析： 诗人此诗以简净笔法勾勒出一幅秋日送别图。首联"山水匝秋城"以山水环绕的城池为背景，点明时节与地点，"思已清"三字既写友人神思清明，又暗含诗人对友人远行的理解。颔联"道逢迎吏拜，田杂戍人耕"以白描手法展现德清县的特殊风貌——官道相逢的礼节与军垦农田的独特景象，暗示友人即将赴任之地的边城特色。颈联"地远知边信，家贫称县名"道出友人清廉自守的品格，在偏远之地心系边防，家贫却以官职为荣。尾联"应携一琴去"点明友人善琴的特长，"相和长官鸣"则寄寓诗人对友人仕途顺遂的祝愿，琴在这里既是实指乐器，又象征高洁情操。
现代文译文： 秋色中的城池被山水环抱， 你即将启程，神思已如秋水般澄明。 途中将遇见行礼的差役， 田野里戍卒与农夫一同耕种。 在这偏远之地体察边防要务， 家虽清贫却以县主簿的身份为荣。 该带上你那张古琴前往， 与长官的琴声相应和鸣。
微信扫一扫
高启诗词推荐