登录
[明] 高启
我歌柳惲诗，送子南汀发。
山城逢社雨，绿树啼莺歇。
留连孤艇迟，惆怅双瓶竭。
高士尚为簿，休惭府中谒。
无事坐闲厅，弹琴看湖月。
《送黄主簿之湖洲归安县》赏析
这首送别诗以淡雅含蓄的笔触，勾勒出一幅江南烟雨送别图。诗人通过五个层次展现了对友人的深情：
首联"我歌柳惲诗"化用南朝柳恽典故，暗喻自己与友人如古人般志趣相投。"南汀"一词既点明送别地点，又暗含"汀洲采白苹"的典故余韵。
颔联描绘山城春雨中的实景，"社雨"暗示春社时节，"绿树啼莺歇"以动衬静，莺声暂歇的细节反衬出离别时的静默氛围。
颈联"孤艇迟"与"双瓶竭"形成工对，既写实景又寓深情。孤舟迟迟不发，酒樽已空仍不忍别，将依依惜别之情推向高潮。
尾联转折最为精妙，先以"高士尚为簿"宽慰友人不必以官职卑微为耻，后描绘"弹琴看湖月"的闲适画面，为友人勾勒出超脱尘俗的精神家园。
全诗在时空转换上独具匠心：从眼前的送别场景，到想象中的友人未来生活；从白日的春雨绿树，到夜间的湖月琴声，构成完整的意境流动。
现代文译文： 我吟诵着柳恽的诗篇， 在南方水畔为你送行。 山城正逢社日细雨， 绿树间黄莺停止了啼鸣。 留恋让孤舟迟迟不发， 惆怅中酒樽已见底。 你这样的高士尚且担任主簿， 不必为拜谒官府感到羞惭。 闲暇时安坐厅堂， 抚琴观赏湖中明月。
微信扫一扫
高启诗词推荐