登录

《乌夜啼》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《乌夜啼》原文

啼乌惊多栖未久,半起疏桐上高柳。

灯下佳人颦浅眉,机中少妇停纤手。

月入空闺夜欲深,数声犹似听君琴。

现代文赏析、翻译

《乌夜啼》现代文赏析:

夜啼的乌鸦惊扰着未及安栖的同伴,它们从稀疏的梧桐飞向更高的柳梢。灯影里,闺中女子轻蹙蛾眉;织机旁,少妇停下纤细的手指。月光浸入空寂的闺房,夜色渐深,那断续的啼鸣,恍若又听见远方传来的琴音。

赏析: 这首七言古诗以"乌夜啼"为题,通过三个典型场景的蒙太奇式组接,构建出深闺思妇的立体画卷。诗人运用"疏桐-高柳"的空间位移暗示时光流逝,"灯下-机中"的细节特写展现人物情态,最后以月光与乌啼的虚实相生,将外在景物与内心思念完美交融。

艺术特色上,诗人善用视听通感:乌鸦的啼叫从听觉转为视觉上的"疏桐上高柳",再幻化为"听君琴"的听觉联想。灯影、月光、机杼等意象形成明暗交织的光影效果,而"颦浅眉"与"停纤手"的工笔描摹,则赋予静态画面以动态神韵。

情感表达含蓄深沉,通过"空闺夜欲深"的环境渲染,和"犹似听君琴"的心理错觉,将思妇的孤寂与期盼表现得淋漓尽致。全诗未着一个"思"字,却让思念之情随着乌啼声在月夜中久久回荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号