登录
[明] 高启
霞映青山似赤城，归栖闻已谢时名。
半湖残雨收虹影，几树斜阳带鸟声。
竹下逢僧投杖揖，萝间候客抱琴行。
平生应笑王夷甫，末路方言少宦情。
《寄题张著作菁山隐居》赏析
这首诗描绘了友人张著作隐居菁山的闲适生活，通过自然景物的烘托和人物活动的刻画，展现了隐逸生活的超脱与雅致。
首联"霞映青山似赤城，归栖闻已谢时名"以绚丽的晚霞映照青山起兴，暗示友人隐居之地的仙境般美好，同时点明友人已远离尘世功名。颔联"半湖残雨收虹影，几树斜阳带鸟声"通过细腻的景物描写，勾勒出雨后初晴、斜阳鸟鸣的宁静画面，动静相宜。颈联"竹下逢僧投杖揖，萝间候客抱琴行"转入人物活动，展现隐者与僧人相遇的雅致场景和抱琴候客的闲情逸致。尾联"平生应笑王夷甫，末路方言少宦情"以王夷甫典故作结，含蓄表达对友人超脱仕途、淡泊名利生活态度的赞赏。
全诗语言清丽，意境悠远，通过色彩、光影、声音的巧妙组合，营造出空灵淡雅的隐居氛围，展现了明代文人追求精神自由的理想境界。
现代文译文： 晚霞映照着青山宛如赤城仙境， 听说你已归隐山林远离浮名。 半湖残雨刚停收起彩虹倒影， 几株树影斜阳里传来鸟鸣声。 竹林下遇见僧人投杖行礼， 藤萝间等待客人抱琴徐行。 这一生该笑那王衍空谈误国， 人到晚年才说少有仕宦之情。
微信扫一扫
高启诗词推荐