登录
[明] 高启
老来嫌众累，依涧独开房。
积雨苔生桁，回风叶满床。
学僧持净律，避客录奇方。
若问尘中事，无闻不是忘。
《涧边隐者的心灵图鉴》
赏析： 这首五律以简淡笔墨勾勒出一幅隐士山居图。首联"众累"与"独开"形成强烈对比，揭示诗人晚年追求精神自由的生命姿态。中二联通过"苔生桁"、"叶满床"的意象叠加，营造出幽寂的时空感，而"持净律"与"录奇方"的并置，则展现了隐逸生活的双重维度——既遵循佛门清规，又探寻道家秘术。尾联以"无闻不是忘"作结，在否定之否定中抵达更高的精神境界，暗示超脱并非遗忘而是主动的精神选择。
现代文译文： 年岁渐长便厌倦了俗世牵绊， 傍着山涧独自筑起一间茅房。 连绵阴雨让屋梁爬满青苔， 回旋山风将落叶铺满竹床。 效仿僧人持守清净戒律， 避开访客抄录奇异药方。 若问起红尘中的纷扰世事， 不是充耳不闻而是主动遗忘。
微信扫一扫
高启诗词推荐