登录

《题李迪画犬》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《题李迪画犬》原文

矰儿偏吠客,花下卧晴莎。

莫出东原猎,春来兔乳多。

现代文赏析、翻译

《题李迪画犬》赏析

这首题画诗以画中犬为主角,通过四个镜头展现了春日犬趣。前两句"矰儿偏吠客,花下卧晴莎"中,"偏吠"二字活现犬的警觉性格,与"卧晴莎"的慵懒形成戏剧性对比。后两句笔锋一转,以劝诫口吻道出"莫出东原猎",既点明犬的猎犬本性,又以"春来兔乳多"暗含护生之德。

全诗二十字间,既有对画作的生动再现,又蕴含深意。"花下卧晴莎"的闲适与"偏吠客"的机警相映成趣,而结尾对狩猎的劝阻,使题画诗超越了单纯咏物,体现了文人画的审美追求和仁厚情怀。诗人通过犬的日常片段,巧妙传达出对自然生命的怜惜之情。

现代文译文: 机灵的小狗总爱对生客吠叫, 转瞬又在花荫下卧倒晒暖阳。 劝君莫去东原打猎逞英豪, 春日里幼兔正待母兽哺乳忙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号