登录
[明] 高启
闲斋听钟坐，忧绪怅多端。
鸣雁雨中急，离人江上寒。
秋灯下木叶，夜艇隔风湍。
别后情萧索，方知旧会欢。
《秋夜怀人录》
赏析：此诗以"闲斋听钟"起笔，勾勒出诗人独坐书斋的孤寂画面。中二联"鸣雁雨中急"与"秋灯下木叶"形成视听交织的秋夜图景，雨打雁鸣与灯影落叶的意象叠加，将离愁具象化。尾联"方知旧会欢"的顿悟，道出人生聚散的真谛。全诗通过寒江、夜艇等意象的时空延展，使离情别绪突破书斋四壁，在天地间回荡。
现代文译文： 独坐书斋听晚钟， 愁思缠绕万千重。 雨幕深处雁声促， 江上离人衣正单。 秋灯照见飘零叶， 夜船遥隔急流滩。 别后方知情谊贵， 始觉往昔相聚欢。
微信扫一扫
高启诗词推荐