登录

《王七招饮余游紫藤坞值雪失期》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《王七招饮余游紫藤坞值雪失期》原文

孤舟山水雪晴时,看到梅花一万枝。

东崦题诗西崦醉,等闲忘却故人期。

现代文赏析、翻译

《王七招饮余游紫藤坞值雪失期》赏析

这首七绝展现了诗人在山水间的闲适生活与随性心境。诗歌以"孤舟"开篇,勾勒出一幅雪后初晴的山水画卷,而"一万枝"的夸张手法,则突显出梅花盛放的壮观景象。后两句通过"东崦题诗"与"西崦醉"的对比,生动描绘了诗人徜徉山水、诗酒自娱的生活状态。末句"等闲忘却故人期"点明题旨,既流露出对友人爽约的歉意,又透露出诗人沉浸自然、超然物外的洒脱情怀。全诗语言简练,意境清远,充分展现了明代文人雅士的生活情趣。

现代文译文: 雪后初晴时乘一叶孤舟游赏山水, 眼前忽现万树梅花竞相绽放。 在东边山崖题诗,到西边山坡醉酒, 就这样随意地忘记了与老友的约会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号