登录

《姑苏杂咏 师子林十二咏 问梅阁》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 师子林十二咏 问梅阁》原文

问春何处来,春来在何许?月堕花不言,幽禽自相语。

现代文赏析、翻译

《问梅阁中的春之叩问》

赏析: 诗人此诗以"问梅阁"为背景,通过四句二十字的精巧构思,勾勒出一幅春日静夜图。诗人以双重设问开篇,将"春"这一抽象概念拟人化,形成独特的诗意空间。"月堕花不言"运用通感手法,将视觉的月光与听觉的静默交织,而"幽禽自相语"则以动衬静,以禽鸟的私语反衬春夜的静谧。全诗在问答间展现了中国传统文人对自然的哲学思考,体现了明代文人园林诗"以小见大"的艺术特色。

现代文译文: 我询问春天从何处而来 春天又究竟停留在何方 月光洒落时梅花静默不语 只有幽深的林间鸟儿在互相低语

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号