登录
[明] 高启
青山隔苑桥，改邑去非遥。
官食新添俸，民传旧布条。
稻花迎午放，荷叶待秋凋。
寂寞长洲路，空闻五瑀谣。
《青山宦途两相望》
赏析：此诗以送别为表，宦途为里。首联"青山隔苑桥"暗喻仕途分野，"改邑去非遥"道出官场流转之常。颔联"新添俸"与"旧布条"对举，既贺友人升迁，又暗含为政当守旧章之劝。颈联"稻花""荷叶"意象清新，既写眼前景，又喻为官当如稻花适时而放，似荷叶知秋而凋，暗含进退之道。尾联"寂寞""空闻"二词，既写离别之怅，又寄寓对友人清廉为政的期许。全诗含蓄蕴藉，在送别诗中别具一格。
现代文译文： 青翠山峦隔断宫苑桥， 调任他县其实路不遥。 新任官职俸禄添不少， 百姓仍传颂你旧政条。 稻花迎着正午竞绽放， 荷叶静待秋来方枯凋。 长洲路上行人渐稀少， 空听得五瑀古谣飘摇。
微信扫一扫
高启诗词推荐