登录

《秋日江馆咏怀》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《秋日江馆咏怀》原文

十年世事渐多更,自叹而今岂复生。

未有佳儿书谩读,既无俗客酒频倾。

烟生远坞闻鸡唱,潮落平沙见蟹行。

秋后思归凡几度,夕阳江上望高城。

现代文赏析、翻译

《秋日江馆咏怀》赏析

这首七律以秋日江畔为背景,通过诗人独居江馆的所见所感,抒发了对人生变迁的深沉感慨。全诗以"十年"开篇,奠定时光流逝的基调,中间两联对仗工整,尾联以夕阳望城的画面作结,余韵悠长。

现代文译文: 十年间世事更迭不断, 自叹如今已难复当年。 没有优秀的儿子读书传家, 也少俗客来访只能独酌消愁。 远处村落炊烟升起时听见鸡鸣, 潮水退去的沙滩上看见螃蟹横行。 入秋以来已有多次思归之念, 此刻在夕阳下的江边眺望故乡城楼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号