登录

《姑苏杂咏 剑池》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 剑池》原文

干将欲飞出,岩石裂苍矿。

中间得深泉,探测费修绠。

一穴海通源,双崖树交影。

山中多居僧,终岁不饮井。

杀气凛犹在,栖禽夜频警。

月来照潭空,云起嘘壁冷。

苍龙已何去,遗我清绝境。

听转辘轳声,时来试幽茗。

现代文赏析、翻译

《剑池幽境:诗人笔下的剑气与禅意》

赏析: 这首诗以姑苏剑池为背景,将历史传说与自然景观完美融合。开篇"干将欲飞出"以动态意象破题,暗示宝剑精气犹存。"岩石裂苍矿"既写实又写意,暗合干将莫邪铸剑的传说。中间六句通过深泉、海眼、树影等意象构建出神秘幽深的意境,僧人不饮井水的细节更添超脱尘俗之感。后六句转入夜景描写,"杀气凛犹在"与"栖禽夜频警"形成张力,月云交替中透出冷寂禅意。结尾以辘轳声与品茗作结,在肃杀中回归宁静,体现诗人对"清绝境"的审美追求。

现代文译文: 干将宝剑似要破空飞去 山岩裂开青黑的矿脉 裂缝中涌现幽深泉水 探测需用长长的绳索 一个洞穴似通海底源头 两岸树木投下交错暗影 山中居住着许多僧人 整年都不饮用井水 凛冽的剑气依然存在 栖息的鸟儿夜夜惊鸣 月光洒落空寂的潭面 云气升起呵凉了石壁 那苍龙究竟去了何处 只留下这清绝的秘境 听着远处辘轳转动声 偶尔来此品饮幽静茶茗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号