登录
[明] 高启
奠壁方坛晓祝釐，豹竿风动从灵祗。
献符多士歌昌运，扈跸诸蕃睹盛仪。
郊射贯侯初复古，汾祠获鼎未云奇。
山川效静年多谷，神答皇心定有期。
《大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵》赏析
这首应制诗以庄重典雅的笔触，描绘了明代皇家祭祀的盛大场景。诗人通过"奠壁方坛"、"豹竿风动"等意象，构建出神圣肃穆的祭祀氛围。"献符多士"与"扈跸诸蕃"的对仗，既展现了人才济济的盛世气象，又暗含万国来朝的帝国威仪。
诗中"郊射贯侯"用典精当，将周代射礼的复兴与当下祭祀相连，彰显礼制传承的深意。而"汾祠获鼎"的典故运用，则巧妙地将历史祥瑞与当下盛况相比拟。尾联"山川效静"、"神答皇心"的表述，既是对风调雨顺的祈愿，更是对君权神授的政治隐喻，体现了应制诗"颂圣"的核心功能。
现代文译文： 在方坛奠玉清晨祈福时， 豹尾旌旗随风舞动似有神灵相随。 贤士们进献祥瑞歌颂昌明国运， 随驾的各族使节目睹这盛大礼仪。 郊外射礼中诸侯箭穿靶心重现古制， 汾阴祠祭获得宝鼎也不算稀奇。 山川呈现祥瑞连年五谷丰登， 神明回应圣心定会如期显现。
微信扫一扫
高启诗词推荐