登录
[明] 高启
客中久不闻丝竹，此夕逢君吹紫玉。
断猿哀雁总惊啼，我亦无端泪相续。
数声袅袅复呜呜，散入寒云细欲无。
愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。
曲中识诉君心苦，不道人听更凄楚。
关山灯下叹羁臣，江浦舟中泣嫠妇。
忆昨阊门费酒赀，玉人邀坐弄参差。
彩霞深院花开处，明月高楼鹤去时。
如今忽在他乡外，风雨寒窗两憔悴。
恨无百斛金陵春，同上凤凰台上醉。
始知嶰谷枯篁枝，中有人间无限悲。
愿君袖归挂高壁，莫更相逢容易吹。
《客舍听箫记》
赏析： 此诗以客舍闻箫为引，展开一幅游子天涯的悲情画卷。紫玉箫声起处，断猿哀雁相和，诗人泪落无端，实为久客心声的自然流露。"袅袅复呜呜"的箫音穿透寒云，与"洞庭落木"、"秦苑荒芜"的意象交织，构建出时空交错的苍茫意境。中段以羁臣、嫠妇的典故，道尽人间离散之苦。后忆苏州旧游的华彩，反衬当下"风雨寒窗"的凄凉，金陵春酒、凤凰醉游的奢望，更见现实窘迫。末悟枯竹含悲之理，祈愿珍重此音，实为对知音难再的深沉慨叹。
现代文译文： 久作他乡客，已多时未闻丝竹清音， 今夜恰遇君，手持紫玉箫徐徐吹奏。 哀曲惊起孤猿的悲鸣，离雁的啼叫， 我也不知为何，泪水竟接连不断垂落。
几声悠扬渐渐转为呜咽， 飘入寒云之中，细微得几乎消散。 愁眼望向洞庭，唯见枯叶纷飞， 梦中游历秦宫旧苑，满目尽是荒芜。
从曲调里听出你心中的苦楚， 却不知旁人听来更加凄凉难忍。 如同边关灯下，被贬臣子的叹息， 又似江边船中，寡妇孤寂的啜泣。
忆昔日在苏州城，不惜千金买酒， 美人相邀共坐，齐奏参差凤箫。 彩霞映照的深院，正是繁花盛开时， 明月高悬的楼台，恰逢仙鹤飞离际。
而今忽然流落在这异乡之地， 风雨敲打寒窗，你我俱是憔悴容颜。 只恨没有百坛金陵美酒， 与你同登凤凰台，一醉方休。
此刻方明白，那嶰谷枯竹制成的箫管， 其中蕴含人间无尽的悲凉。 愿你将此箫收入袖中，高悬壁上， 莫要轻易吹奏，除非再逢知音人。
微信扫一扫
高启诗词推荐