登录

《与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄》原文

吴王废苑草青青,一骑今朝发野亭。

谁道别君行路远,去时人醉到时醒。

现代文赏析、翻译

《醉醒行》

赏析:这首诗以吴王废苑的青草起兴,通过"一骑"的孤独形象,展现离别的惆怅。诗人巧妙运用"醉醒"的对比,将离别时的沉醉与到达时的清醒形成强烈反差,暗含人生如梦的感慨。短短四句,既有对历史的凭吊,又抒发了对友人的深情。

现代文译文: 吴王旧苑的野草依旧青翠, 今晨我独自骑马离开野亭。 谁说与君分别路途遥远? 出发时醉意朦胧,到达时已然清醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号