登录
[明] 高启
几年桂馆去人稀，白发怜君独远违。
过海定寻回估舶，出京才脱旧儒衣。
祠羞荔子传巫语，县闭榕阴放吏归。
亦欲居夷嗟未得，漫看鸿鹄向南飞。
《宦游者的南国遥想——诗人<送胡簿之阳朔>新解》
赏析： 此诗以"桂馆"起兴，勾勒出一幅南国宦游图卷。诗人用"白发怜君"四字，既点明胡簿年岁已长，又暗含对其孤身远行的怜惜。"儒衣"与"估舶"的意象对举，生动展现了士人从庙堂到江湖的身份转换。颈联"荔子传巫语"、"榕阴放吏归"以典型岭南风物入诗，在神秘巫俗与闲散吏治的对照中，构建出独特的南疆风情。尾联"鸿鹄南飞"的意象，既实写友人南行，又暗含诗人对隐逸生活的向往，使全诗在送别主题外，更添一层精神追寻的深意。
现代文译文： 桂馆多年门庭冷落 你已白发却要独自远行 渡海时定会寻找返航的商船 离京才脱下穿惯的儒生衣衫
祠堂前羞献荔枝听巫师祷祝 县衙在榕荫里早早放归属官 我也向往蛮荒却未能如愿 空望着鸿雁朝南方翩跹
微信扫一扫
高启诗词推荐