登录

《喜吕山人见过江馆》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《喜吕山人见过江馆》原文

非君怜夙契,谁肯顾柴门。

日短清江路,风高大树村。

交呈新著稿,同发旧藏尊。

莫便寻归棹,心怀未尽论。

现代文赏析、翻译

《江馆逢故人记》

赏析: 此诗以简净之笔写故交相逢之喜。首联"非君怜夙契"四字道尽世态炎凉,唯有知音不弃草庐;"日短""风高"一联,看似写景,实则暗喻人生短促而风骨犹存。新稿与旧醪相对,见出文人相交本色。末句"心怀未尽"四字,余韵悠长,道尽天下知己相逢恨晚之常情。全诗不用典实,纯以白描取胜,而情致自深。

现代文译文: 若非你念及往日情谊, 谁愿踏访这简陋柴门。 冬日短,清江路远, 北风紧,老树村深。 你递来新写的诗稿, 我启封珍藏的老酒。 且莫急着寻找归舟, 心底话还未说够。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号