登录
[明] 高启
剡藤裁素帱，坐使诸尘隔。
冬室自生温，寒窗屡更白。
不随直省被，长覆栖禅箦。
思曾雪夜时，宿伴山中客。
《纸帐禅心：诗人笔下的方外之境》
赏析： 此诗以纸帐为媒介，展现了诗人对禅修生活的向往与追忆。首联"剡藤裁素帱"以简练笔法勾勒纸帐形制，"诸尘隔"三字道出方外之境的超脱。颔联"冬室自生温"运用矛盾修辞，纸帐的保温功能与禅心的温暖相互映照，"寒窗更白"则暗喻修行者心境的澄明。颈联通过对比世俗的"直省被"，突出纸帐作为禅修伴侣的独特价值。尾联"雪夜""山中客"的回忆，将实物描写升华至精神境界，纸帐成为连接诗人与方外之缘的意象纽带。
现代文译文： 用剡溪藤纸制成的素白帷帐， 静坐其中便将尘世纷扰隔挡。 冬日禅房自然生出暖意， 寒窗映雪屡次泛着白光。 不似官署里规整的被褥， 长久覆盖着修行人的禅床。 想起那年大雪纷飞的夜晚， 曾与山中隐士同宿在这纸帐。
微信扫一扫
高启诗词推荐