登录

《寄熹公》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《寄熹公》原文

禅居紫阁阴,欲去问安心。

野岸随流曲,山门隐树深。

千灯燃雨塔,一磬出风林。

想见跏趺处,云多不可寻。

现代文赏析、翻译

《寄熹公》现代文译文:

禅房隐在紫阁的阴影里, 我想前去请教安顿心灵的真谛。 野外的河岸追随着溪流蜿蜒, 山寺的门扉掩映在密林深处。 千盏佛灯在雨中的塔影里摇曳, 一声清磬穿透风中的树林。 遥想您盘腿静坐的禅境, 却被重重云雾遮蔽难寻。

赏析:

这首寄赠诗以"寻禅"为线索,展现了诗人对禅修境界的向往。首联"紫阁阴"与"问安心"形成鲜明对比,暗示世俗与超脱的张力。颔联通过"野岸随流"的动态与"山门隐树"的静态,构建出禅寺幽深的环境意象。颈联"千灯燃雨"与"一磬出林"的视听交响,营造出空灵禅境。尾联"云多不可寻"的怅惘,恰与开篇的"欲去"形成呼应,完整呈现了求禅不得的微妙心境。全诗以空间递进的手法,由远及近又由实入虚,最终在云雾缭绕的意境中完成对禅意的追寻与悬置。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号