登录
[明] 高启
城头黑云如坏屋，车走争门折千轴。姚家新妇亦东逃，舅姑惊惶儿女嗥。自知数口难俱免，欲渡前溪舟尚远。嘱夫弃妾当奉亲，独赴清流不爱身。此日谁能问南史，如妇曾书几人死？
《节妇吟》现代文译文：
城头乌云像崩塌的屋宇压顶而来， 逃难的车马争抢城门折断千根车轴。 姚家的新媳妇也跟着向东奔逃， 公婆惊慌失措，儿女哭嚎不休。 她明白全家老少难以全部脱险， 想渡河求生却发现渡船还在远方停留。 嘱咐丈夫抛下自己侍奉双亲， 独自走向清澈的河水将生命轻抛。 当后世翻阅史册时谁会追问： 像这样的烈妇青史曾记载几遭？
赏析：
诗人此诗以白描手法刻画战乱中的悲壮一幕，通过"黑云坏屋"的骇人意象和"折千轴"的逃难场景，烘托出乱世的惨烈氛围。诗人聚焦于姚家新妇这一典型形象，在"数口难俱免"的绝境中，她做出"独赴清流"的决断，其"嘱夫弃妾当奉亲"的临终嘱托，既体现了传统孝道，更彰显出舍己为人的崇高品格。
艺术特色上，诗人运用递进式叙事：从全景式的乱世描摹，到特写式的家庭危机，最终聚焦于主人公的生死抉择。结尾以史笔诘问作结，"曾书几人死"的反问，既是对历史记载缺失的愤懑，更是对平凡女性伟大牺牲的深情礼赞。全诗在短短十句中完成从环境渲染到心灵叩问的升华，展现出诗人作为"明初诗人之冠"的叙事功力。
微信扫一扫
高启诗词推荐